[转载]新华每日电讯：日本人谈《论语》

     博主按：转载《新华每日电讯》播发的日本人谈《论语》的旧闻三篇，其中两篇涉及政要、一篇取材民间，可备一观。

中川秀直谈《论语》称东亚应兴传统道德

林立平

    日本自民党干事长中川秀直17日在中国人民大学与学者座谈，就振兴东亚传统道德教育和对《论语》的理解交换了意见。

    中川秀直首先向参加座谈的中国人民大学国学院教授赠送了日本著名企业家涩泽荣一的著作《论语和算盘》。他说，涩泽荣一被誉为“日本近代化之父”，一生创办了500多家企业。涩泽荣一特别崇拜儒家学说，他在此书中总结自己的成功经验就是既讲精打细算赚钱之术，也讲儒家的忠恕之道。

    中川秀直说，在涩泽荣一所在的江户时代，日本流行采用《论语》进行古典伦理道德教育，教导人们重视国家建设，重视道德，重视信用和仁义。然而，战后日本的道德教育越来越淡化，现在的日本教育面临很多问题，这可能也是全球性的问题。在东亚地区，我们应通过振兴传统道德来推动进一步的现代化，这是日中面临的共同课题。

    中国人民大学国学院教授孙家洲、黄克剑等应询向中川秀直介绍了该学院《论语》教学情况、儒学的主要精神以及本人对儒学的理解等。

    中川秀直表示，儒学是一种内在、自然的精神。东亚地区国家的发展都受到过儒学道德思想的影响，虽然各国的经济体制有所不同，但道德和价值观在各国都是必要的。希望今后日中两国在《论语》教学、道德教育领域的交流更加频繁。中川表示他将为此发挥积极作用。

    转载于《新华每日电讯》2007年3月18日第4版《世界报道》

“儒家的思想如果成为常识性的东西在大家心里扎根的话，世界一定会变得很和平”
 
“孔子通”福田专程参观孔庙，感受“和”
 
刘东凯  林立平  刘宝森

    “温故创新”，日本首相福田康夫用漂亮汉字写下参观孔子故里的感言。12月30日上午，福田在结束4天访华行程之前，终于完成了他多年的夙愿，专程来到山东曲阜，用一小时时间参观孔庙。

    福田曾在不同场合多次表示，专程前往孔子故里是为了亲身体验日中两国在文化上的共同传承。他所写下的“温故创新”四个字，正是从《论语》“温故而知新”变化而来，蕴涵着“以史为鉴，面向未来”之义。

    桧柏森森，庙堂巍峨。2400多年来薪火相传、绵绵不绝的孔庙，敞开大门，迎接有史以来首位到访的日本国家领导人。

    高山仰止，金声玉振。中国古代伟大思想家、教育家孔子留给后人的道德、伦理和教育思想，已经成为全人类的共同财富。在孔庙入口处的金声玉振坊前，福田驻足良久。

    1700多年前，从这里流传开去的孔子的言论集传到日本，开启了中日文化交流的新纪元。多年以后，日本皇室成员的名字都是根据《论语》等中国典籍所起，而大化革新、明治维新等日本历史上的重要事件，也无不与儒家学说有着千丝万缕的联系。

    在日本有“孔子通”之称的福田，对中日之间延续千年的友好交流历史并不陌生。此次访华期间，福田多次引用中国古代名言警句，其中一些即出自《论语》。

    置身《论语》的发祥地，福田用“非常激动”来描述他当时的心情。从踏入孔庙的那一刻起，福田就表现出恭敬肃穆的神色，说话的声音也放低了。从金声玉振坊到奎文阁，从十三碑亭到大成门，再从杏坛到大成殿，福田沿着孔庙正中的祭孔神道一路走来，不时停下脚步，仔细询问文物的年代和来历。在供奉孔子的大成殿里，福田和夫人贵代子双双向孔子塑像行鞠躬礼。“孔子的那些话，在过了2500多年以后的今天还是非常有生命力的。这些东西应该得到尊重。”在当年孔子教授弟子的杏坛前，福田通过电视对日本观众谈他的感受。

    在场的日本电视网记者贾珊说，福田此举的目的是向日本人民强调，其他国家优秀的传统文化应当在日本得到尊重和理解。

    伴随着庄严悠扬的礼乐，60位身着汉服、手执羽和龠的乐舞生为福田首相表演祭孔乐舞。“讲信修睦，无争无战，天下大同，协和万邦。”激越的歌声深深地震撼着所有在场人士的心灵。

    “孔子儒家的思想如果成为常识性的东西在大家心里扎根的话，世界一定会变得很和平。”福田感慨道。

    福田此次访华被称为“迎春之旅”。曲阜之行则是他此行的点睛之笔。“与朋友交，言而有信”。中国人民期待着福田兑现他离开曲阜时的诺言：“我一定会再来。”

    转载于《新华每日电讯》2007年12月31日第4版《世界报道》

日本电视台：论语名言“指点”炒股被套族

    新华社专电  日本最大的NHK电视台10月以来推出“汉语论语”节目，以《论语》中的哲理为现代日本人答疑解惑。

    共同社16日报道，这一节目的形式比较新颖。节目中，名为“汉语论语”的人物在东京一个拉面馆内坐而论道，引用《论语》中的名言为人们指点迷津。节目涉及现代日本社会中常见问题，如上司专横、炒股被套、美容整容等。

NHK“汉语论语”节目剧照

    节目制片人宫田章告诉共同社记者，之所以选择《论语》等古代经典，是因为从中能学到许多人生智慧，可以借此缓和现代人心中的不安。他说，节目尝试让先人的人生智慧在现代社会复苏。

    出演“汉语论语”的平干二郎说，《论语》凝聚了中国人的智慧，“希望做出一档有喜有泪、催人反思的节目”。

    报道说，这一节目的主题和形式获得不少好评，观众纷纷表示“饶有兴趣”。

    转载于《新华每日电讯》2008年11月20日第8版《文化》